黑衣人3

月球最高监狱，穷凶极恶的伯格罗多星人鲍里斯（杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement 饰）越狱逃亡。他在1969年犯下邪恶罪行，最终被年轻的K（乔什·布洛林 Josh Brolin 饰） 砍掉一只手臂，送入监狱。此次他逃脱的目的，就是穿越时空杀死K。与此同时，J （威尔·史密斯 Will Smith 饰）和K（汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones 饰）一如既往处理各种外星人引起的混乱，因对鲍里斯的案件三缄其口，两个好搭档心生隔阂。

昨晚，和两朋友一起看的《黑衣人3》，看完后，我觉得这是黑衣人系列最好的一部，而朋友意见恰和我相反，一个喜欢1，一个喜欢2。以前一直没看过黑衣人系列，在那位喜欢1的朋友强烈推荐下，前天晚上把1和2一口气看完，由于朋友把我的胃口吊得太高，看完后我觉得1和2很一般，为此还在QQ上和朋友争论了半天，其实，仔细想想，争论了什么的都没多少意义，不同的人看片的出发点不一样，喜欢的东西不一样，结论自然也不一样，而黑衣人1拍摄于1997年，以我今天的眼观去苛求，当然无法满足。
我觉得这是我这一年多来看的电影里最好的一部，上一部是《盗梦空间》 。看网上有的很多网友评价这片子逻辑混乱，个人觉得这片子逻辑很好，当然，漏洞肯定有，但我认为没那么多。

一、 电影的时间线。
首先，这部片子的时间线肯定是多维度的，但由于电影本身叙事方式的限制，只能以单维度呈现，但影片对不同维度均做了隐示。首先要确认的是这一个理论：人物穿越时间线维度，从而引起了时间线度的动荡，产生了不同的维度，进而导致不同的结局。
第一个引起时间线动荡的人，是鲍里斯，他成功穿越到40年前，杀死了K，这就是为什么K坐在家里的沙发上，消失了。结果呢，J第二天醒来，发现K死了，死于40年前，紧接着，外星人开始入侵，没有A网，地球面临毁灭，而J，却清晰的记得K和他之间的一切，万般无奈之下，J决定穿越去找K。
说道这里，第一时间维度就出来了。这个维度就是鲍里斯穿越到40年前，杀死了K，否定了K之前所做的一切，（包括第一部和第二部）然后鲍里斯带着外星人入侵地球，J为了阻止这一切，开始穿越，这个维度持续到的节点是J的穿越。
那么问题就出来了，既然K死亡了，那么K就不会招J进入MIB，就不应该有1和2的剧情，J都不是MIB了，剧情还如何发展。这就要提到另一个理论，时间线的自动修正性，就是时间线会尽可能维持与原本时间线一样的特性，换句话说也就是人的根本命运不可改变，虽然轨迹有可能会偏离，但会时间线会尽量维持统一。而J，命运决定他必然要成为MIB。
随着剧情的发展，J找到电器店的胖子，拿到时光机，准备穿越。从J和胖子的对话中，透露出了很多信息，证明了上述的理论：1、J问胖子，为什么其他人都没有了K的记忆，只有自己有？胖子回答，因为你本来就在现场！换句话说，就是J，命中注定，会有一次穿越，去找年轻的K，才能维持正常的时间线维度，而鲍里斯的穿越，打乱了这个维度，在鲍里斯穿越打乱的这个维度，同样有穿越为了维持这个维度的J在现场，所以J作为当事人，才会保存有K存在的记忆。2、胖子警告J，不要和年青的K有接触，不然会打乱时间线。而之后的剧情发展，穿越的J和年青的K亲密合作，成功干掉了小鲍里斯和老鲍里斯（穿越的）……
由此，我们可以猜想第二时间维度，这个时间维度具体表现就是1和2的所有剧情，到3的开头，鲍里斯被关进监狱，一直到鲍里斯穿越，然后K消失，而维持这个维度的条件，必须有J的一次穿越，而且穿越的J和年青的K不能有接触，J间接的帮助年青的K打败了鲍里斯，把鲍里斯和那个小虫子分开，削弱了鲍里斯的力量，成功将其关进监狱。（J在这个维度穿越的原因可能是当年的鲍里斯太过强悍，年轻的K和当年的科技力量不能独自搞定，得有穿越的J帮助，或者其他什么原因）但这个维度，因为鲍里斯的穿越而被彻底否定，所以我们看到了第一个维度的情况。
第三维度，就是电影呈现的J穿越后的种种剧情，到最后，J成功干掉了穿越的鲍里斯（也可以说命运决定鲍里斯必然死在J手里），并帮助年青的K杀死了小鲍里斯，同时明白了自己的身世，然后回到了自己的时代。因为鲍里斯40年前已死，自然就没了月球监狱，K也还在世，J的穿越成功否定了鲍里斯的穿越，最大程度上维护的原有的时间维度，但这个维度并非第二个，因为鲍里斯不存在了。

二、 命运
时间线决定了人物的命运和责任
鲍里斯，鲍里斯必然死在J的手里，如果鲍里斯不穿越，那么鲍里斯应该在第二维度里被J杀死，虽然现在鲍里斯还是死在了J的手里，但是却是在40年前。这肯定会对现有时间维度产生印象，受这个影响最大的，肯定是K。
K的命运，必然是死亡。在第一维度里，K被穿越的鲍里斯杀死于40年前，虽然J的穿越否定了鲍里斯，救回了K，但是，K的命运，必然因为鲍里斯联系在一起。电影的最后，格里芬看到，一颗流星撞向地球，因为K没有给小费，而当K返回餐馆给了小费后，流星撞到了一颗地球卫星，形成了无数碎片。我认为，这个结尾，预示了K必然死于一个外星人之手，这应该是下一部电影的剧情了。
    J,注定要成为一名MIB，注定要和K基情四射，从J的父亲答应加入MIB开始。

三、我认为电影存在的几个漏洞和疑问：
1、 J找到胖子要求穿越，胖子笔记本上有鲍里斯穿越的记录，这个是逻辑上的一大漏洞。有人说为什么鲍里斯穿越后却没杀胖子，留了活口，这不符合人物设定。其实我认为鲍里斯并没有留活口，肯定把胖子杀了，但是鲍里斯的穿越，杀死了K，否定了第二时间维度而造成了第一时间维度，在第一时间维度里，鲍里斯根本就没被关进监狱，因而胖子当然是活着的，真正的漏洞是笔记本，笔记本上不应该有鲍里斯的穿越记录。这里编剧疏忽了，应该通过J的推断来确定J鲍里斯穿越的时间节点，而不是笔记本。
2、 J从火箭发射架抱着老鲍里斯跳下的时候，来了一次时光倒流，我就看的有点纳闷了。这里我用了时光倒流，而不是穿越，从效果上看，时光倒流和穿越应该是不一样的，这个应该怎么定义。是不是可以这样说，穿越是在某个时间节点强行切入，所以，穿越者能在切入的时间节点看到过去的自己（新老鲍里斯），而时光倒流仅仅是顺应时间流的回溯，(J时光倒流后，身体上的刺消失，但保留了鲍里斯发射刺的方向的记忆)。这样解释似乎能说通，但我总觉得太过牵强，而且影片中J用同一个道具实现了两种状态，似乎也说不通，期待达人解释。
3、 关于那个格里芬，我看的有点迷糊。看情况格里芬是个地道的时空穿梭者，他本身就有这种能力，但第二维度里格里芬并没有出现，这么重要的人物，不应该缺席。
    
最后，还想讨论两个问题
1、 格里芬让J的父亲看到了什么？是什么能使一个高级军官让两个形迹可疑的陌生人进入国家军事禁地？我觉得最重要的一点是，格里芬让J的父亲看到了眼前的J正是自己的儿子，当然K和J的目的了什么的肯定也有，但要获得信任，我认为这一点最重要。也许，他还看到了自己的死亡吧。
2、 影片的翻译，看论坛里有的朋友说听英文和看中文翻译这是两部不同的电影，我朋友也在抱怨这个翻译让影片丧失了原本美式幽默的魅力。本人E文实在太烂，全篇都是看字幕过来的，以上情节的理解和推理，也完全基于这个中文翻译。虽然本人水平无法确认这种本土化是否准确，但就个人而言，我非常喜欢这种本土化的翻译，这就好比但相对于蝌蝌啃蜡，我当然更喜欢可口可乐。我也非常希望有高手能做个原版的中文字幕，也许在原版里面，影片的逻辑会更加清晰。

很难想象，威尔·史密斯离开大银幕已经有四年了。如果在google中打上威尔·史密斯的名字，你会发现，这位喜欢在电影里拯救世界，一人可以担起一亿美元票房的“新鲜王子”，在离开大银幕的四年里最能让人提起兴致的相关信息竟是：在老婆偷情现场大哭，和同性恋男友密会，以及因各种原因死亡。

不过尽管如此，当年号称“别人吃饭时我在工作，别人睡觉时我还在工作”的劳模巨星绝对不是吃素的，2012年，威尔·史密斯对媒体说：“当明星就像练肌肉，你稍一松弛，它们就走了，所以还是要练起来！”于是，现在，他带着《黑衣人3》又回来秀肌肉了。

专注构建明星家庭 无心回归大银幕

关于威尔·史密斯，有着各种各样的传说，比如说他生于富庶家庭，在天主教学校读书，住在犹太人地区，却和穆斯林小孩厮混；比如说他从小热衷组团唱RAP，却又偏偏学习很好，在教育局工作的母亲推荐他拿奖学金念麻绳理工，他却说自己从不想上大学；再比如说他靠在《独立日》中扮演“救世英雄”爆红后，成了“拯救世界”专业户，角色类型雷同，却能靠一个人的魅力担起上亿美元的票房；他自认才华欠奉，唯有靠勤奋来补，所以12小时之内他分别出现在英国的曼彻斯特，伯明翰和伦敦走三次红毯；他并没有什么苦逼的发家史和心酸奋斗路，但在影迷心中，他最称的上那四个字——“我是传奇”。

2008年，39岁的威尔·史密斯因身体欠佳而宣布开始“治疗性休假”，曾号称：“其他人睡觉时我就工作；其他人吃饭时我又在开工；人家同伴侣亲热时，我还是在干活！”的好莱坞第一劳模，离开了大银幕，回归了家庭。没有他消息的日子里，有网友盛传他在新西兰猝死，也有人信誓旦旦称他在忙着和男朋友约会，媒体甚至身临其境的描述说：“威尔·史密斯将老婆和情夫捉奸在床，当场留下热泪。”而事实上，威尔史密斯没有做任何离谱的事，他只是从台前钻到幕后，处心积虑的研究起了制片人行业，和熟悉又陌生的好莱坞娱乐圈。当他再度出现在媒体面前时，“潜水”的目的令人一目了然，一手儿子一手女儿搂着老婆亮相的他，明摆着就是回家经营“家族产业”去了。

如今威尔·史密斯拥有了全明星的一家，儿子在和他一起主演了《当幸福来敲门》后一炮走红，他又为儿子量身打造了和成龙一起主演的《功夫梦》；女儿进军歌唱界不但大获认可，还成了街拍摄影师和时尚研究部门追捧的对象，比Ladygaga还有想象力的发型，令媒体趋之若鹜，现在已经开始有时尚机构专门为这位星二代研究发型了；老婆在婚后组建了自己的重金属乐队，更从2009年开始主演了TV series保留美剧《守护伊人》；同时，威尔·史密斯还和老婆一起建立以帮助城市内部青年与家庭解决问题为主题的慈善机构“威尔与贾达史密斯家庭基金会”。全明星家庭的发展之路，全靠威尔·史密斯一人悉心安排，因此，当《黑衣人3》的拍摄计划找上门来的时候，威尔甚至根本没有要回归大银幕的意思。

2009年4月1日，在Showest电影工业博览会上，索尼全球发行总裁宣布了2011年的新片计划，其中包括了1997年诞生的经典科幻系列《黑衣人》的第三集。媒体猜测，索尼公司此举的主要目的是因为传闻纽约政府为对电影行业减免30%税收的好政策将在2010年结束，为了搭上减税的最后顺风车，索尼匆匆将各种计划中的电影项目提前；而另一目的，则是希望已经四年没有新作的威尔·史密斯能够借《黑衣人3》回归大银幕，趁着低税收再创一次大辉煌。

然而威尔史·密斯对是否回归《黑衣人3》却报以了相当谨慎的态度。要知道《黑衣人》的第一集曾经在科幻电影史上写下过非常光辉的一页，不但创造了高达6亿美元的全球票房，更留下了无数让科幻粉们至今仍念念不忘的段子，而《黑衣人2》虽然口碑平平，在10年前却也算是难得的科幻佳作，因此，当索尼将2000万美元的出山支票摆在威尔·史密斯面前时，他除了放不下一家老小，更担心这部迟到了10年的续集万一不成功会砸了自己的金字招牌。

然而索尼公司对威尔·史密斯的复出充满信心，自2009年4月拍摄计划公布之后，他们给了威尔·史密斯整整一年的时间来考虑是否要回归。在这期间，他们召回了包括导演巴里·索南菲尔德和监制史蒂文·斯皮尔伯格在内的全部原班人马，邀请《热带惊雷》的伊坦·柯亨创作了《黑衣人3》的剧本，还签下了K探员和青年K探员的扮演者汤米·李·琼斯和乔什·布洛林。然而威尔·史密斯却仍然踌躇不前，无奈之下，索尼动员斯皮尔伯格去游说他：“回来演《黑衣人3》对你有好处，你不能再歇着了，再说这还是我监制的。”，威尔·史密斯的老婆也受托给威尔吹起了枕边风，她说：“《黑衣人3》的穿越题材太令人着迷了！你去试试吧。”千呼万唤，终于威尔·史密斯迈出了休养四年来的第一步，他回归了。

与导演片方意见不合 致《黑衣人3》三易编剧五改剧本

与威尔·史密斯回归出演相伴的另一个消息则是，他还要同时担任影片的制片人。据说，《黑衣人3》那个关于穿越的点子最早其实是威尔·史密斯在10年前拍摄《黑衣人2》的时候想出来，导演巴里·索南菲尔德曾在采访中透露：“当时，我们正在对《黑衣人2》进行后期制作，某个凌晨，威尔·史密斯突然打电话说‘嘿！导演，我想到第三部《黑衣人》的故事了，可以让J穿越到过去来营救K，这样就可以随便拍什么场景，还能介绍更多关于K的身世’。我当时并没拿这件事当回事，你知道威尔他经常突发奇想，我对他说不如多花点时间，好好搞个剧本吧。”谁知，这次对话后，一晃就是10年过去。最终导演还是采纳了当年威尔·史密斯的点子，决定拍一部“穿越戏”！而这个点子的采纳，也直接催生了威尔·史密斯想要成为《黑衣人3》制片人的想法。

在好莱坞，一个有理想的演员，总是会在成名之后对制片人岗位跃跃欲试，但事实证明，此举多没什么好结果。因为一旦男主演兼任了制片人，导演就成了一只花瓶，男主角的个人主义会变得无法遏制，汤姆·克鲁斯和他的《碟中谍》系列就是最好的证明，而威尔·史密斯虽然在此之前已成功监制了《当幸福来敲门》《功夫梦》等多部影片，但魔咒还是没能幸免的发生在了《黑衣人3》的身上。当威尔·史密斯以故事创意的提出者、男1号、制片人的三重身份出现时，他理所当然的为自己赋予了神圣的使命感，这种使命感虽说起来无可厚非，却直接导致了《黑衣人3》剧本创作的停滞不前和拍摄周期的令人崩溃的无限延长。

威尔·史密斯入组后，首先表达了自己对剧本的不满，他认为伊坦·柯亨创作的剧本中，对穿越回1969年的方式处理的非常不精彩，而此时伊坦·柯亨的剧本已经通过了索尼公司的审核，并准备在2010年9月开拍《黑衣人3》。无奈，在威尔·史密斯的强烈抗议下，2010年6月，索尼公司请来了《蜘蛛侠》和《世界大战》的编剧大卫·凯普来专门修改伊坦·柯亨的剧本，并且着重对“穿越”的部分作出处理。2010年10月，媒体爆出了影片导演、投资方和威尔·史密斯三方不和导致《黑衣人3》无法开机的新闻，此时距离影片原定的开机日期已经过去了整整一个月的时间。 11月，媒体再度爆料，《猫鼠游戏》、《幸福终点站》的编剧杰夫·内桑森被急招进组，对大卫·凯普的剧本二稿进行再次修改，与此同时剧组再也等不及《黑衣人3》的剧本完全创作完毕，悄无声息的在纽约开了机，此举令《黑衣人3》成了史上第一部没有完整剧本就开拍的"亿元投资大片"，而最罪魁祸首就是威尔·史密斯。2010年12月，刚刚开机一个月的剧组宣布停拍，理由是第一部分已经在圣诞节前拍摄完毕，第二部分将在2011年2月开拍，然而媒体显然并不接受这种说法，剧组三易编剧的举动，无法不让人怀疑是剧本又出了问题。

威尔·史密斯在这期间接受了媒体的采访，他并没有直接回答自己对剧本的干涉问题，而是表示自己不希望《黑衣人》10年后的这部续集草草了事，希望能找到最精彩的创意呈现给大家。而导演巴里·索南菲尔德则在采访中反驳了媒体的猜测，称剧本只是在细枝末节上存在一些漏洞需要修改，和威尔·史密斯不和的传闻也纯属无稽之谈。

2011年的2月，《黑衣人3》原定的复拍日子到了，媒体却等来了剧本第一稿的作者伊坦·柯亨被召回修改杰夫·内桑森修改后的第三稿的新闻。3月，《黑衣人3》剧组再度传来消息，称伊坦·柯亨对剧本修改后，仍不能让主创人员满意，因此剧组又把第二稿的作者大卫·凯普找了回来进行第五次修改。

到此为止，《黑衣人3》的剧本问题已经演化成了一场闹剧，随着影片的投资从1.5亿追加到了2.6亿，几乎社会各界都在等着看这部没有剧本就开拍的索尼大片的笑话。有消息称，事实上剧本早已得到了索尼方面和导演的认可，唯一的阻力就是威尔·史密斯对编剧们提出的关于穿越时空的每个想法都不能满意，而他的制片人身份恰恰另他有了对剧本施加影响的权利。

剧本的拖延，导致数百万美元的损失，原本汤米·李·琼斯与乔什·布洛林为拍摄《黑衣人3》而腾出的档期也变得没有任何保证，此时，只有威尔·史密斯一人毫无压力，沉寂的4年，令他的日程表不再密密麻麻，他有大把时间可以等剧本改到百分百让自己满意。此时，媒体爆料称一位影片的关键角色表示：“任何涉及时间旅行题材的电影都很难办，你不能奢望它完全行的通，没有漏洞，它会花费比你以为的要多的时间。”字里行间都充满着对威尔·史密斯因为个人意见影响应影片拍摄进程的不满。3月15日，影片中MIB老大Z探员的扮演者亚力克·鲍德温因档期问题宣布退出《黑衣人3》，他说：“我实在不能等了，汤姆·克鲁斯的《摇滚年代》还等着我呢，反正我扮演的也不是什么重要角色。”《黑衣人3》因剧本拖延而造成的损失因此而变得更加惨重。

直到《黑衣人3》首映前夕，一直忙着为剧本事件辩护的导演巴里·索南菲尔德才终于在媒体的逼问下承认，《黑衣人3》在2010年11月开拍的时候，只完成了三分之一的剧本，他说：“如果《黑衣人3》成功了，那说明边写剧本边拍戏的方法是可行的，这次的尝试是不成功，便成仁。”尽管后来，他极力向媒体表示“《黑衣人3》的剧本问题虽然导致影片杀青延期了三个多月，造成了巨大损失，但制作完成的影片还是很棒。”但仍难以掩饰威尔·史密斯因为自己对剧本的个人意见，而拖累全剧组的事实。


巨星作派惹怒市民 《黑衣人3》剧组怨声载道

如今，尽管归来的威尔·史密斯仍然是不折不扣的好莱坞巨星，但事实上在“潜水”四年里，名声和势力下滑的事实还是无法逃避。《黑衣人3》还未开拍的时候，就已在融资阶段陷入了困境，尽管威尔·史密斯有着“一人担起一亿美元票房”的名声在外，却仍然并没人因为威尔·史密斯的存在而痛痛快快的砸钱。好莱坞是个认钱不认人的地方，如今，连媒体都不再像往常一样忙着抱威尔·史密斯的佛脚了。

2011年，3月28日，《黑衣人3》在停拍了三个月后终于再度开机，很快，更令人哗然的事发生了。5月12日《纽约邮报》头版头条，大幅刊登了关于威尔·史密斯在拍摄《黑衣人3》期间，将自己长达14米的保姆车停在曼哈顿街区，导致市民对此怨声载道的报道。“巨星的个人习惯让电影摄制组好像来自地狱的魔鬼。”《纽约邮报》对威尔·史密斯的巨星做派做出如此评价。据报道威尔的保姆车比一辆城市巴士还要长，除了需要容纳包括保镖和助理在内的超过12名威尔·史密斯认为“不得不雇佣”的人员之外，还要配有自己的健身房，休息室，和大银幕电影放映室。“威尔·史密斯畸形的大家伙让曼哈顿街头充斥着废气，现在威尔·史密斯真实演绎了什么叫我是传奇！”据报道，这个巨型保姆车的租金高达每周9000元，而停放车辆要花费的曼哈顿街道占用费每月高达25000美元，“《黑衣人3》选择在这里拍摄原本是因为这里有针对电影的税收减免政策，但是现在看来，他们并没有省下多少钱。”以为内部工作人员透露道。5月13日，纽约市长办公室迫于舆论的压力，勒令片方将这辆巨型保姆车拖走，威尔·史密斯不得不将它转移到了附近的私人停车场。

除了令人发指的巨星作派之外，威尔·史密斯《黑衣人3》的剧组中一贯的随意指手画脚习惯也令工作人员感到焦虑。一位工作人员向媒体透露：“有一场威尔·史密斯扮演的J探员与汤米·李·琼斯扮演的K探员通电话的戏份，琼斯先完成了自己的表演，接下来轮到威尔拍，谁知威尔竟然突发奇想的为影片的布景提出了自认为更好的创意，于是所有布景不得不拆了按照威尔·史密斯的意思重新搭建。在拍摄的时候，威尔又临场发挥的说了与剧本不符的台词，这台词和汤米·李·琼斯的台词一点都对不上，威尔却觉得自己的台词很精彩，他拒绝重拍，于是我们只好重新搭建了汤米·李·琼斯的布景，让琼斯重新演一遍！这样的情况不止一次了，他总是这样。”

人岁数大了总是免不了自以为是，如今已经43岁的威尔·史密斯在娱乐圈摸爬滚打多年，有着无数光环和丰富的阅历，他周围的人都在尽力的满足着他各种充满个人主义的要求，尽管有时候他们会抱怨，却依然要照办。据说，在接下来的几年里，威尔·史密斯要还要相继拍摄《独立日2》、《我，机器人2》、《绝地战警2》、《全民超人汉考克2》和《我是传奇前传》等各种续集影片，当威尔·史密斯对《独立日2》喊出了高达5000万美元的天价片酬后，《独立日2》的片方已经做好准备在没有威尔·史密斯加盟的情况下开拍了，而其它的各种“2”组，不知道还能撑多久。(文/宋小卡)

更多内容看这里~~~ http://ent.163.com/special/moviestories224/

加班完去看《黑衣人III》减压，果然不失所望：

桥段不新，聪明的是避开反正说不圆的时间旅行bug，采取装傻的方式不多浪费笔墨，只用精巧小细节取胜（安迪沃霍尔梗和模特儿梗太嘲了）。Pussycat Dolls的Nicole在一开头打了个酱油，重口味辣妹的戏蛮好的。Josh Brolin演技真好啊！但是中文字幕能做得更扯蛋些吗？好多笑料（比如J说自己的女友是史泰龙，名字跟她很配，因为"she's Greek")都自作聪明翻译成中文火爆网络语，还显摆了几句唐诗，算你们读过书来！破坏气氛。
总的来说值得去影院看一次，2D也足够了。不要太纠结于穿越的逻辑，因为文科生如我都看得出好几个bug，比如那个很弱的时空错位的解释，比如无法说通的类似海因莱茵的活跳尸的桥段，比如用五维空间生物偷懒解释时间线的桥段，又比如最后决战时在穿越中的穿越——明明俩人一起穿，却只有回到过去的J能预测对手的下一步行动，老鲍勃仿佛跟没穿越过一样，这个细节做得还不如周星驰的《月光宝盒》。

最后那条早就有伏笔的亲情线也很感人，更不要提整部戏就是J和K的老夫老夫恩爱史。

”（这样拼老命去救他）你一定很爱他。“
“在未来你有女友吗？”“我只有你。”

官方发起狠来，同人是不可能超越的啊亲。

隔了十年，《黑衣人》3姗姗来迟。令中国影迷感到相当有面子的是，这部电影中国大陆与北美地区同步上映，可以第一时间领略黑衣超警的风采，甚至江湖人称“史皇”的好莱坞一线男星，主演威尔•史密斯，也通过视频联线出现在中国的首映式上。不过，一部典型的好莱坞爆米花，来到中国似乎有点水土不服，多了两处如鲠在喉、不吐不快的中国式败笔。

败笔一，翻译过度用力。

网络一代，观看外国影视已经习惯了听原音、看字幕。好的字幕配上原汁原味的人物对白，可以使我们最大限度欣赏到影视原作的神韵。但是，《黑衣人》3的字幕翻译，用上了大量有中国特色的网络热词，在我看来有点用力过度，严重的违和感带来的不是开怀大笑而是无奈苦笑。

一部借科幻之名行搞笑之事的电影，台词对白极尽无厘头是应有之义。史皇贵为好莱坞卖座男星，难得的是不耍师不装酷，在《黑衣人》3中嘴贱耍宝、自嘲卖萌，怎么出效果怎么来，毫不介意有损自己一线明星形象。不过，从他嘴里嘣出（应该是字幕看到）“地沟油”、“坑爹”、“hold住”、“2”这一类风行于中文网络的特色词汇，我看得嘴角抽搐。耳边倒是有些笑声，但恐怕和电影中人物台词的原有幽默沾不上边，笑点在哪儿中国人都心知肚明。

翻译的好标准历来有争议，外行人耳熟能详的“信、达、雅”三字，在译界也并非是不可动摇的唯一圭臬。学术争议我们插不上嘴，但对译文感受每个人心中都可以有自己的一杆称。按我的看法，至少要为原作服务及符合情境。《黑衣人》3中，把中文网络的热点词汇放到一部美国大片中去，不仅和笑点不搭配，还显得有点喧宾夺主。

当然，刚才也说了，好翻译的标准见仁见智，各人的感觉更是各有不同，或许这种网络字幕组盛行的恶搞译法，正是适合你口味的菜。

败笔二，中餐馆的戏被剪碎。

用在外星人上的特效，相对于《黑衣人》的前两部，其实本片有偷工减料之嫌。除了反派大BOSS，外星人出现的数量减少许多。中餐馆黑超特警大战外星生物，是本片的第二个小高潮，也是外星怪物出现最多的一幕戏。可惜，预告片中女侍吐出长舌的镜头没有了，大战过后必定出现的闪光洗脑笔也消失了。有确凿的说法，引进审片时，这部分戏被广电总局的剪刀修理过，于是我们看到了一个镜头连接突兀、叙述支离破碎的小高潮。

缘何要剪掉这些戏？不可能是因为血腥暴力，那不是《黑衣人》的风格。可以想到的解释，只能是因为那是中餐馆，广电总局认定部分镜头涉及“辱华”，为免国内观众看了不舒服，所以很“贴心”地剪掉了。

在网络时代的今天，连看场电影都有“家长”照顾你什么可以看，什么不应该看，真不知作何感想。以现在影迷的见识，如果确是辱华，自当分辨得出来，对影片也会有反感与抗拒。我们的审查机构自作聪明，把影迷的不满引到自己的身上，这种“我是为你好”的牺牲精神委实让人无语。

是的，翻译如何我们还可以吐槽，对于那把剪刀我们从来都无话可说，不仅仅这部电影，不仅仅关于引进的。

回到《黑衣人》3本身。一部暑期档开始的预热大片，你会觉得剧情一如既往地单薄，穿越及时空等概念的处理相当草率（当然，时光机改写历史会对时空带来什么影响，严肃的著作也不能解决，对一部娱乐科幻片更无法苛求太多），上个世纪60年代的怀古风非常寡淡。至于特效，你觉得现在还有什么离奇场面可以唬得住我们的么？这个系列的笑果为人所津津乐道，本片延续了这一优良传统，但有不少笑点只可意会不可言传，相信我，由于文化的隔膜，你是无法做到与北美观众同步哄笑的。

对以上指责，可用一句话回应：这是爆米花电影，你丫的闭嘴！

首先声明，别笑，看《黑衣人3》这样的电影我居然眼睛也湿润了。
　　若是某人看到肯定又会笑话我说：你的感动真廉价！
　　其实，如果这部电影换个主演，换个地点，再换下名字，这就是一部TVB的狗血偶像剧。
　　有穿越，有友情，有搞基，有幽默，有感动，有怀旧，有未来，这些元素放在一起不狗血都难，因此看到这么狗血的剧情让我不掉眼泪也很难。
　　看到黑桃J回到过去和年轻但老相的老K“打情骂俏”然后忍痛分手，看到老K和小黑桃J的对话，都让人很感动。
　　其实，这样的电影很简单，但是很轻易就能触动人的感情神经。
　　想象一下，你为了身边已经过世的好友复活回到过去看到活蹦乱跳的他该是一种怎样的心情？除了欣慰肯定会有心酸。
　　而当看到小时候的自己就在不远处还不能对话，这又会是一种怎样的触动呢？
　　对于电影的整体剧情也没有太多好说的，说简单点就是：回到过去，拯救未来。但是由于穿越回去造成的蝴蝶效应，就不需要考虑了，这也造成了电影中很多破绽。
　　我想如果这部电影是放在大陆，甚或香港，都可能被骂的体无完肤，豆瓣评分5分，但是这是史密斯的黑衣人，当然另当别论了。