1 ) 《新还珠格格》:一部雷剧能走多远?(原载于南方人物周刊)
接各种写剧评、专栏活儿。。有意者联系MSN: mary12047@hotmail.com
“皇上,您还记得大明湖畔的夏雨荷吗?”
如果票选21世纪前10年最多人知道的一句电视剧台词,这句话即使不是第一,也必位列前三。13年来,《还珠格格》变成了一个文化符号。毋需赘言赵薇(微博)的大红大紫、范爷的扶摇青云,就连戏中配角容嬷嬷,都成了老戏骨李明启(微博)从艺后最广为人知的角色。
所以,《新还珠格格》翻拍伊始,恐怕包括琼瑶在内的所有人,都心知肚明这版电视剧能结出什么果子。
13年前,老版《还珠》被诟病最多的不外乎历史被戏说、考证不够严谨、小燕子太过顽皮带坏孩子和剧情“太琼瑶”,是不是似曾相识?除了说教意义随着年月淡去,没人再质疑小燕子太闹腾外,其他种种批评,今日的《新还珠》全部复制,还要再加上演员太丑太老太木、改动剧情太雷太囧太扯这两大罪状。如果再仔细看看网上那些刻薄批评,就会发现,没有几个人真的在意那些历史细节和真实性。要知道,这可是孙悟空都能找女人演的时代,人们满腔怒火冲着的,就是“新”这个原罪。
琼瑶显然没忘记夏雨荷,所以旧版里林心如一人分饰的夏家母女,到了新版还特意要找林来再演一遍。这个出场时间极短的友情客串,被网友们高呼是新版里惟一看得过眼的人。就连在天涯论坛常被炮轰的铁林张,和邱心志一对比,也让人惊呼,口条张真有贵气啊。旧版珠玉在前,新版只有做箭靶的可能性,只要一比较,准被挑出一身刺。
难道湖南台和琼瑶团队不知道吗?一个是国内对中学生市场把握最精准的电视台,一个是20年前就家喻户晓的言情教母。都是琼瑶和湖南卫视算好的情节,这出戏按照预设的脚本,从开画到落幕,一步步走向他们要的结局。
没人想认真制作一出精品,谁都知道,就算新版拍得再好,也只有记忆才是完美的。要知道,湖南卫视是可以直接把自制剧人物取名雷囧的电视台,你能对它有多高的期待?事实上,看看《新还珠格格》里养在宫中、敢和阿哥抢女人的洋画师;看看阿哥格格、臣子宫女在皇上面前卿卿我我的画面;看看洋画师劫了狱,竟然说使节团能护自己周全的说辞,你大概会以为琼瑶穿越到了晚清时期,真当乾隆是光绪了。而这样的“雷点”,整部戏数不胜数。
没关系,电视观众早过了拿电视剧当科教片看的岁月,人人都知道这是假的,只要它有够狗血的三角恋、够甜蜜的打情骂俏和够惊险的打斗迂回,就没人会真的在乎。90后和00后想看的不是福尔康到底有多能干,而是他对紫薇有多深情款款。
更何况,这次有史上最老小燕子、最丑夏紫薇、最木五阿哥和最黑福尔康,谁还有心思去仔细考究外国人在清朝到底是个什么地位。看着这些和以前琼女郎、琼小生样貌天差地别的演员,网友已经尖酸地把新还珠直接称之为“恐怖片”了,还有更刻薄的,“看他们谈情说爱,搞笑有之、惊悚其次,浪漫却真是欠奉”。
琼瑶不会选美女吗?当然不是,否则林青霞、刘雪华和金铭是如何走入影坛的?到新版《还珠》,琼瑶之心已然路人皆知了。李晟版小燕子时时刻刻瞪着大眼睛,仿佛生怕别人联想不到她的前任赵薇。这一次,琼瑶不要美女,而是要复刻品、要关注度,不是要重塑经典,而是要万千人贡献出眼球和收视率,哪怕这关注度背后藏着炮火般猛烈的口诛笔伐。
也只有这样让人7分嘲笑2分好奇1分鄙夷的电视剧,才能吸引来那些跟着还珠一起成长、今时今日掌握了话语权的80后的目光。这些已经习惯美剧日剧的人,在不知疲倦的吐槽中,也不知不觉被《新还珠格格》锁定在电视机前。
所以,很不幸,琼瑶又一次成功了——不管她有没有忘记大明湖畔的夏雨荷,她绝对没有忘记电视机前观众的品味。她要的,就是雷我们一下。
2 ) 为了吐槽,俺逼着自己看了这么几集。。。
怎么说呢,俺是从小燕纸闯围场开始看的,他被五阿哥射中那点就雷死我了,你丫没被箭射死也被自己给摔死了吧,摔得真特么有勇气!!然后小燕纸被救进宫,五阿哥说,多漂亮的姑娘啊,俺当时心想了,就那油光满面还有颗媒婆痣的男人脸您都能说出这话,这皇宫里边女人的质量是有多差!多差!!李燕子一点都没演出小燕子应该有的灵气可爱,除了天天闯祸还会干个啥!当上个还珠格格还真以为自己成凤凰了天天摆谱,成天介生这个气生那个气,你以为你丫胀气啊!闯了祸还特么怪这个怪那个,从不反省,一直在超越,尼玛就一个闯祸精!
还有可能李燕子自己也知道以这把年纪演小燕子有点勉强,所以捏就想装个嫩,但是啊!!!尼玛啊!!那是要演出来的啊!!你以为成天瞪着您那无神的大白眼球就行了啊!!你以为一走路一说话把胳膊乍起来作燕子飞行状就行了啊!!尼玛看的我想死啊!!还有不知道是他自己声音还是配音神马的,尼玛啊,一个字一个字往外蹦啊,上气不接下气啊,重感冒鼻子不通气啊!!听得我浑身难受啊!!
肿么说呢,紫薇这女子。。。。。太丑太壮太黑,想当初林心如那水水的皮肤啊,那明亮的双眼啊,尼玛我在海陆身上是一点都没看出来。每次看见皇上就斗鸡眼,激动不会有个限度啊!还有那壮硕的身材,您要演出那柔弱的样子也有点困难啊!!你比你家尔康都大一号啊!
五阿哥。。。。我是真不想说。。。那下巴那嘴,不是一般的讨厌。。。也许审美观不同,竟然有些人喜欢他,还说他帅。。。难道是我跟不上时代潮流了。。。。
我的张益达,本来很喜欢他的,就不明白为啥他要演这么个片子。。。怨念中。。。。
还有,我最想说的一句话,尼玛神马四大才子戏份太多了啊!!有毛用啊!!琼瑶奶奶你没得编了啊!!每集都离不开什么水浒西游记的,您要想四大名著致敬啊!!幸好没搬出红楼梦,否则我一头撞死啊!!
3 ) 翻拍麻烦稍微拍的有可比性
说起翻拍,在大家心里一定都觉得会毁了经典,的确如此,现在有几部翻拍之后有好评如潮呢。
琼瑶阿姨当年拍的还珠格格好歹陪我们度过了一个又一个的寒暑假,赵薇的形象早已深入人心,李晟其实也挺好看的,眼睛也挺大的,挺符合小燕子的外表,但是并没有小燕子那种灵性,紫薇也没有心如的温柔漂亮,尔康为什么你们矮呢,而且总让人有一种张益达的感觉,可能爱情公寓更加深入人心,始终摆脱不了那个形象。为什么一定要整个外国人进去呢,为了响应时代号召和中美和平共处吗,到处辣眼睛,还在五阿哥和小燕子中间插一腿,先把普通化学好再说。
欣荣出来之后就更不能看了,尺度太大,还有五阿哥为什么一定要让欣荣怀孕呢,这个让小燕子怎么办,难受吗,自己的老公和别人有了孩子之后才能和自己在一起,不懂这个情节设定,也觉得很恶心。结局更是一言难尽了。
可能选角上面就有点问题,演技比较浮夸,情节设定有些许改动,没有旧版好看,所以呢,还是不要轻易尝试,如果想翻拍,请用点心。不要毁了经典。
4 ) 女猪一挨打我就兴奋
这部剧产生了三个里程碑式的意义:
1、提醒豆瓣设立低于一颗星的评价,没有零分和负分是豆瓣最大的悲哀,不是我仁慈,难道除了一颗星我有得选吗?!!!抓狂~
2、我捏着鼻子看了第一集的前半段和第55集前半段,看到皇阿马打小燕子那一段,我心里简直比雪碧还爽!这就是这部剧的最大亮点,女猪一挨打我就兴奋!阿弥陀佛,万能的耶稣,饶恕我555555>_<
3、如果紫薇那一副面黄肌瘦的痨病样,加两眼距离过近显得像斗眼、加尖脸猴腮一样的尊荣也可以演千金公主的话;如果一味模仿赵薇的小燕子,让你很想一鞋拍到她那颗带痣的脸上的话,我只能说,看完这部剧,偶们再也不喜欢小脸了,我看小脸看到想撞墙!怪不得古代都说脸大是福,小脸根本就不适合拍古装,简直是自残、自虐、自取其辱!!!!!!
哎,昨晚一夜没睡,胡言几句闪人~
5 ) 我妈说紫薇看上去很笨,小燕子是疯子,都是没吃药出来的,呕吐袋包邮啊亲!!!!!!!
心如,你怎么变成你妈了。。。!!!
。。。。。。。。。。我妈说紫薇看上去很笨,小燕子是疯子,都是没吃药出来的,呕吐袋包邮啊亲!!!
6 ) 折翼的燕子,凋零的紫薇花
对于新还珠,坦白说我的期望并不高。这几年翻拍的经典很多,可十有八九的都是外景和服饰绚丽,而演员的演技本身差强人意。但是,这新还珠光看那三部的名字就有些雷人,做作之气扑面而来。在演员的选角上也很有争议。
紫薇,身为一个女子,这么说很不厚道,可还是不得不说,她确实长得不怎么好看,至少不适合扮演紫薇。不自然的娇气太多,才气又太少,完全没有大家闺秀的样子,更像是个小门小户长大的小家碧玉。尤其是有了林心如的客串之后,更是让人直观地看到了差距。那小燕子口齿不清,傻气有余灵气不足,俨然就是个闯祸精,毫无可爱可言,更要命的是屡教不改。令妃说她眼睛鼻子都像皇上,真不明白哪里像皇上了?眼睛大就像皇上吗?那估计华夏大地遍地都是格格啦!迎接太后的场面何其隆重?连乾隆都千叮万嘱让她别去。她倒好,偏要去,还要去送个什么“紫气东来”。更要命的是,紫薇竟然还怂恿她去,简直让人匪夷所思。小燕子傻呵呵的,脑筋不怎么灵光,可紫薇这个角色,不说精明,最起码是头脑清醒的人吧!竟然也跟着瞎起哄。结果,又是小燕子同学的老戏码——鸡飞狗跳一团糟。其实纵然没有那匹马,小燕子能怎么样?冲到老佛爷面前塞块饼到她嘴里?迎接太后这样的场面,以今天来说,即使不是接待美国总统的规格,至少也是部长级会面吧!咱退一步,也不说国家领导人了,就说公司老总开大会好了,突然来个小孩给他嘴里塞个大饼油条,试想这是什么情况啊?这件事情的本身就是错的!不管她是什么用心。而最后,琼瑶阿姨竟然就用好心办坏事这几个字,轻易地为她搪塞过去了。最不能让人接受的是,当众人批评她的时候,她还叫委屈,说什么以后要做自己,不再讨好别人之类的话,简直莫名其妙。紫薇更搞笑,这个时候不知道和她分析利害,竟然还说其他人不应该责备小燕子。好心?好心办坏了事就不该骂?幸好那天没人受伤,要是老佛爷让马踩死了呢?那也是意外,完全不管她姑奶奶的事?最后她大哭大闹还抽鞭子,当着皇帝的面打伤五阿哥的头。看着都让人生气,这样的女儿打她一百大板都不解气!乾隆也只能转身走人,这一走,咱们姑奶奶又闹开了,说什么皇阿玛不爱她了不宠她了。真是要命,你犯了错,长辈还说不得了?这样的事件,数不胜数,最后都是皇帝和四大护卫帮她解围,紫薇又总是找各种借口安慰她,替她开脱。于是,诸如此类的戏码一次又一次上演。这位还珠格格永远也学不乖,看她禁足无聊,拿个蹴鞠给她玩,已经警告了她不要带出去,悄悄在漱芳斋玩就好。她倒好,堂而皇之到处走,皇上发怒,她还振振有词地说“不就是个球吗?”踢着球看到永琪尔康迎接贵宾,它非要插一脚,众人拼命阻拦(看到这里的时候,老爸说真该给她个耳光),最后她还是“失脚”把球踢到了欣荣格格的头上,然后又是那样,众人说她不该去凑热闹,她反倒怪人家不该拉着她。到此,小燕子的戏路算是很明确了,闯祸——众人责备——委屈——怪大家不帮她——紫薇开脱——大发雷霆——众人哄她——恢复原样。写到这里,我自己都不得不叹了一口气,这燕子是无药可救了!
几个男主角中,五阿哥没什么贵族气息,成天就是围着小燕子瞎转悠。也难怪愉妃说小燕子对五阿哥而言是祸水。娶了这样的福晋,注定家无宁日。或者也因为小燕子的关系,永琪的出走是必然的,正像愉妃说的那样,在皇宫,婚姻是为了铺平前程爵位的,要是娶了小燕子,那必然是前途尽毁。还有班杰明和尔泰,之所以把这两个人放在一起说,是因为有了这个洋老外,尔泰俨然成了个打酱油的,仿佛生来就是为了和塞娅联姻的,除此之外可有可无。至于尔康,忧郁多了点,少了几分英气逼人的神采,勉强还可以接受。倒是邱心志比较让人失望,毫无皇帝的威仪,还是气场不够吧!
要说有什么出彩的,我倒觉得太后,皇后,晴儿和塞娅演的都不错。尤其是邓萃雯,她的演技够精湛,配音也很专业,演绎出了和旧版完全不同的皇后。相较之下,我倒觉得皇后太后比较正常点,一个拿了画和折扇的姑娘就说她是格格,确实是儿戏。这样的怀疑很正常,况且还珠格格的种种行为,不要说是皇室,一般的百姓也不见得能接受。这样一个另类的公主,遭人质疑,让人看不顺眼太正常了。看旧版的时候,一见皇后和小容就希望她们早点脑袋搬家。而看新版,真希望皇后把紫燕二人直接拉去沉湖!
琼瑶阿姨为了给这电视剧提高点格调,加入了很多古典文学,就连“大毛公小毛公”这样生僻的文学常识也拉了进来。虽说有些生拉硬拽,但好歹用心良苦。可面对质疑时,她说,新还珠是演给90后看的,这话实在搞笑,甚至完全是侮辱90后的智慧!90后的就是屡教不改,大吼大叫,视法规为无物吗?你拍了就拍了,别人骂了也就骂了,毕竟拍成这样也不能怪你,可是拜托,不要给自己找一些可笑的借口好不好?难不成你和小燕子一样?
什么是经典?看了还珠,我了解到经典是比较出来的。
这版看了挺多次,还行吧
哈哈哈,这么欢乐的戏怎能不看呢?
感谢这部神剧帮我在没有电脑的日子里打发无聊的暑假光阴啊 真的真的很欢乐。。。还有 凭良心说里面的歌还不错。。。。。。。打五星的我真的不是脑残啊!!!!!
5颗星给心如~ 剩下的人,倒扣4颗星。
我不否认这部剧真的很烂,很雷,但是给高分是因为我真的一集不落的看完了,正是因为夸张的台词,雷人的剧情,每一集都充满了笑点,笑的停不下来那种,可能我比较奇特,讲真,张嘉倪简直就是清流,不过她真的是个很美很自然的川妹子。
我只是觉得不可以这样愤怒的无理智的对待一部电视剧呀
几年前看的,当年吐槽死,但是与近几年来的古装剧对比,这部就容易接受多了。虽然剧情幼稚,演员不美,演技浮夸,我还是发现它也有可取之处。风景那么美,造型那么靠谱,布景也是花了心思场面还很大,比现在粗制滥造的古装剧不是强太多了?而且当年就觉得晴儿表现最突出。
这剧拍出来就是为了让大家茶余饭后吐槽的吧
还是赵薇的小燕子好,这里的模仿迹象严重
。。。。神马玩意
把原著改的面目全非,五阿哥依旧为了什么出传承大统出轨了,同样讨厌锦荣(知画),这种居然不改,反而加了一个莫名奇妙的痴情男二(班杰明),全剧主角(两位格格)完全撑不起来,反而更喜欢萧剑和晴儿那对,也就这对能看,不然连两星我都不想给,对了,金锁完全被弱化,反正我不记得谁演的了……
真心不好看。。。
有些特别经典的电视剧不管怎么改编都没有那种味道,我觉得还是赵薇那版的好看,真的是童年的回忆!
主演都是演的啥?紫薇好壮,小燕子就是全程模仿旧版小燕子,然而模仿得不像,在衬托之下尔康演得不错,晴儿真的好美
只能说什么鬼
欣荣格格是什么鬼,小燕子居然不是正福晋,琼瑶奶奶的三观成功歪掉。
还珠格格之燕儿翩翩飞/ 还珠格格之风儿阵阵吹/ 还珠格格之人儿何处归/还珠格格之脑儿散成灰
赵丽颖的晴儿点赞
长得丑还不好好学习将来就只能去演还珠格格
哪找来的这么丑的演员,伤不起啊。