混沌行走 （国语版）

前半段还行吧，主要是有小蜘蛛滤镜在

后面就有点不讲逻辑了，既然镇长能够洗脑，为什么会窝在一个小镇里？去争霸天下啊

女镇长那里，我觉得至少打一场吧，这么简单就胜利了？

然后结局也莫名其妙的，飞船下来了，女主肯定将事情经过说了呀，那么那些搞起义的不去解决吗？

看了豆瓣，知道是三部曲？

那这就不能算是一部完整的电影了

就像是现在的美剧，开头华丽，中间小家子气，后段莫名其妙，然后一堆坑没填就最后一季了。

你想拥有读心术、随时随地了解其他人所思所想吗？

是不是觉得这种超能力很酷，再也不用去猜别人真正的想法了？！那如果是别人拥有这种超能力呢？再或者你们互相都有呢？再也没有尔虞我诈与勾心斗角？你懂我懂大家懂？是不是有点《黑镜》的味道。。。

剧透小能手荷兰弟刚出的电影（Chaos Walking）《混沌行走》正是在这样的科幻背景下，在不远的未来，人类在与地球相似的遥远外星建立了新家园，但由于这个星球上存在的一种“噪音”病毒，使得男人感染后可以听到其他人和动物的心声，隐私变得透明；在这个异星球长大的男主托德（荷兰弟饰）为了保护来自地球的女孩维奥拉，开始了一段危机重重、解锁星球暗黑秘密的冒险之旅。剧情或复古科幻，或莫名混沌。。。

就不剧透了，一起看看我在下面总结的 6 个常见的英语表达吧~~~

1 buckle up 系好安全带

Buckle up 这一搭配中，buckle 一词表示“搭扣扣住”。Buckle up 表示“系好安全带”，“扣上安全带”，非常常用。有的字典（dictionary.com）上说，这个搭配是在 20 世纪下半叶的美国，伴随着在汽车上强制要扣安全带的规定而开始广泛使用的。有的字典（merriam-webster.com）甚至具体到了第一次使用时在 1962 年。Buckle up 在使用时，还往往伴随着“马上就要出发”的意思在里面。Buckle up 的读音，也特别像安全带锁扣卡紧的清脆声，“吧扣”，这样是不是就更好记了。

2 on the loose 在逃

早年来到异星球的地球人，要抓捕新来的女孩维奥拉。We got a girl on the loose. 那个女孩仍然在逃。On the loose 表示“在逃”的意思，其中，loose 是“未固定牢的；未束缚的”。

美剧中涉及到抓捕的时候会常见，比如《菜鸟老警》第一季

3 My arm's killing me. 我胳膊疼死了。

关于“疼”，常见的是 hurt，pain，ache 等。其实还可以直接用 kill 这个词，something is killing someone，尤其是自己某个部位身体非常疼的时候。如影片中，Todd 脑子里在想“我胳膊疼死了”就直接是“My arm is killing me”（我的胳膊在折磨我）。没错，这里 kill 并不是“杀死”，而是“使疼痛，使受折磨”，在口语中比较常用。

4 let alone… 更别提。。。

Todd 问异星球一个村落的居民是否无法跟更多人有交流，对方回答说“我们没有人能跟其他村落的人交流，更别提（除此之外）别的了”。Let alone 字面意思是“让。。。变得孤单”，不是说要去孤立TA，而是“把。。。单独放在一旁”，有点拗口；常常搭配在一个不那么理想的语境中，意思是“把。。。放在一旁不谈的情况，况且如何如何；就跟别提。。。了”。

5 smoke someone out 把某人从藏身处引诱出来

Smoke 本身是“烟”的意思。那么乍一看会觉得 smoke someone out 是说通过放烟把某人从洞里熏出来。

其实不然，smoke someone out 属于美国俚语的用法，表示把某人从藏身处引诱出来。影片中，Todd 和 Viola 藏在了谷仓里，来抓女孩 Viola 的居民围在了谷仓之外。各种抓捕 Viola 的想法在人们脑子中盘旋着，有人想着“要我说，我们把 Todd 给引出来”。常言道“引蛇出洞”，说到就是 smoke out 啦。

6 stood up to someone 和某人对抗，反抗某人（比自己强的人）

父亲 Ben 在危机情况下受了伤，对 Todd 忏悔说当初本该一起反抗的而不是对儿子 Todd 隐瞒真相。We should've stood up to him. 想象一下小学或者初中时是不是有这样的场景：有个子比较高的男生经常喜欢欺负弱小的同学，一把就把别人推到在地。大高个居高临下地看着，倒在地上的同学哇哇流着眼泪，嘴角露出了得意的笑容。过了 20 年以后，被推倒在地的同学久久难以忘怀当时自己当时受到的霸凌，后悔当初没有勇敢一点站起来反抗亦或是告诉家长以及老师。好了，场景结束。那个“从地上站起来反抗压迫”的片段非常好地诠释了“stand up to”的意思。

好了，以上就是我看完（Chaos Walking）《混沌行走》总结的 6 个常见的英语表达。你学会了吗？欢迎大家点赞、收藏、转发哦~

｜内容创作：Jack ｜审校和编辑：Juliet ｜总编：大风哥Wind

本文作者

如果你想获取《混沌行走》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语

分享一部电影。“混沌行走”这部电影一出来我毫不犹豫就看了。 为什么呢？

第一，影片由“蜘蛛侠”是“ 荷兰弟（汤姆·赫兰德）主演。 第二， 印象中漫威电影的蜘蛛侠从未让我失望过，从而产生“迁移效应”。 而且，朋友圈常看到有人吐槽这部电影。 观影后的适合人群： 1、作为科幻题材影片，如果期望看到奇异的外星景观、精致的宇宙飞船。或者，人类世界变迁的奋斗史之类的故事可能会让你失望了。 2、这部电影更适合，时间冗余，见惯了外太空的激烈斗争，想跳出惯性思维的影迷。

影片的价值启发：

噪音病毒：

1. 在做决策层：想法可视化可以消除做决策过程的不一致判断误差，也叫：Lens Model
2. 在现实层：互联网的太透明性基于一种警示。
3. 在应用层：某种程度来说映射出现实中的短视频，朋友圈，
4. 在心理层——钱钟书：要人知道自己有个秘密，而不让人知道是个什么秘密，等他们问，要他们猜，这是人性的虚荣。（钱钟书）

在飞船出生从未见过陆地；为了新的定居地而来；飞船失事，所有队友都死了。在这样的背景下，我无法理解Viola为什么如此惧怕被人发现，她不应该立即找定居者求救么。而且她的惧怕真的就是那种被抓到会有生命危险的害怕。是被剧透了？

噪音能被具象化是一个很好的点，用好了是会出彩的，但全片除了开头让人还没反应过来的大蛇，以及村长的栅栏和Ben想出来的Viola外几乎毫无用处。结尾Todd意念出母亲出来控诉的一出戏，脸都快憋红了，谁都看得出来是噪音幻化，结果控制噪音最娴熟的村长居然会被逼的节节后退，这是得心多虚啊。

移民外星，载人飞船，星际航行。当人们掌握了这个技术，居然在移民的星球靠锄头种地，靠骑马交通。这是移民到了德克萨斯了么。估计观众也很少能看到骑马打激光枪的追逐场面了。背景的交代不清让很多细节看上去会显得荒谬。这帮牛仔必然也是坐飞船来的，而从Viola口中说的星际旅行的时长来说，他们即便不是出生在外星球，也基本上是出生在飞船里，这种做派是怎么来的，看西部片看的么。

而且既然是开拓新的生存空间，不配备机械设施么，不应该是电子操控么。你是就把这一批人扔这让他们自生自灭，还是作为拓荒者，开发新星球，作为移居点？这帮人靠锄头斧子的生产力，能自给自足已经不错了，根本无法为后续移民做任何基础建设。或许他们根本不是下矿井的矿工，只是矿工带的金丝雀。难怪村长并不希望飞船带来新的移民。

想做成系列的电影最容易出现第一部整部都是剧情铺垫的情况，背景不清，没有高潮。因此很多大制作，没熬过第一部就扑街了。这个系列估计也差不多。太多的问题没有给出合理的解释。例如你脑子里的龌龊事让女人看见觉得挂不住，所以才杀光女人，让自己断了念想么？例如Todd基本上没见过女人，他是怎么知道吻是什么的？

貌似当评分过低期望值也低了之后仔看这部也没有预料中那么差，起码我会给一个及格分。

整体元素塞的满满当当，每个点都浮于表面没有讲清，你哪怕深挖一个点都会好看很多，就比如这个noise病毒的起源啊，又或者一个新的星球上的宗教的出现。（真的那个牧师是真的过于令人印象深刻了，这个彻底的疯好出彩，再配上noise的特效真有点小燃起来了）原住民和飞船完全就是陪跑状态，很多逻辑也都没讲通比如为什么要杀光女人（这多少有点降职），还有读了个日记马上就想通真相...还好女主在最后都没和男主表达心意，不然就彻底俗死我了。

（有人说特效差但我觉得这个雾气环绕的样子超酷的，而且不同的人有不同的色彩，麦叔的小弟们在无脑状态全是紫黑色的，还挺好看嘿嘿我就是喜欢紫色。包括星球原住民，流出的血是像油漆那样五彩的，属实是不错。）

麦叔出场实在是在我的意料之外因为在演员表里根本没看到他，第一次出场一听到那个熟悉的声音马上就兴奋起来了。不过这么强大的一个设定最后却会被一群幻影逼到角落...太降智了...

荷兰弟，又是同样的人设，这个碎嘴小孩的设定实在是太类似了...戏路走窄了的感觉...前面麦叔一直铺垫什么“男主有着强大的noise能力”，我看电影还一直在期待男主能异能觉醒天赋激发变成比麦叔还牛的能力者然后干翻全场，不过一整部看下来发现他最牛的一次还是在开头幻化了条蛇的那段。他的天赋点像是点错了一样，变成了近身肉搏狂战士？不过很多内心os还是很好笑的比如吃湖里生物的肉的那段哈哈哈哈哈。

看结尾这个样子似乎是要拍第二部了。不过我估计也是不会有第二部了。

我的评分：7

影评： 未来某个时代，地球派宇宙飞船到各个星系去找易于生存的落脚点，有一个类似地球的星球，到这里第一批生活的男人都突然有一种“噪音”，就是头脑中想法，都会无法控制的发出来，附近的所有人都能感受，也就是说不用语言也可以交流。可怕的是这里的只有男人有噪音，而女人没有噪音，也就是说所有男人的想法都是公开的，而女人的是不公开的。 其中一个小镇的镇长就带头把所有女人都杀光了，为了不被女人听到自己的噪音。 一搜宇宙飞船，又送来第2批移民，探路者的飞行器故障，幸存一个女孩，恰好迫降在这个噪音小镇，她打乱了他们的生活，镇长下令全力追杀女孩。 这个女孩和镇中的一个男孩逃了出来，镇长带着人一路追杀，还杀了男孩的父亲，过程很惊险。最终男孩鼓起勇气收拾了镇长，并与外太空飞船取得联系，男孩与女孩获救。女孩与男孩留下来，开始新生活。 豆瓣给5.2分，也算是公平，说真的，这不是一个值得观看的电影，因我对科幻片的偏爱，我给7分。 这部电影在告诉我们，在一个大家能都知道彼此的想法的社会里，并不那么美好的。大家都会极力隐藏自己想法，用各种各样的方式。罪恶并没有消除，暴力反而会升级。

其实我个人觉得这部片被低估了……

也许很多人看这部电影的时候是在期待科幻大片、异星特效什么的，但本质上，它讨论的是在全新的环境和条件下，人类社会的秩序是如何建立起来的，包含了很多现实的隐喻、讽刺和折射。

这部电影中的新星球环境设定非常温和，在一众外星科幻片中显得尤为新颖：没有过分凶残的外星生物，有着温和舒适的气候环境，唯独，到达这个星球上以后会自动附加“被读心”debuff，且仅仅只有男性会得到这个debuff，女性没有任何影响。

这个设定很妙，一下子把人类生存的矛盾聚焦起来：没有强大的外敌需要统一战线对抗，生存条件并不恶劣不会消耗太多精力，而人类的精力一旦过剩，当然就只能放在内斗上面了，而且仅针对男性的debuff天然就树立了性别对立的条件。

男主从小生长的小镇普伦蒂斯是一种社会形态：高度的思想统一和权力集中，不允许异教的存在，不允许质疑和挑衅。在这个社会中生存的人需要努力隐藏所有真实的想法，一旦暴露就可能招来审判与惩罚。

两个主角逃走以后，去到新的镇子法兰布奇，又是另一种社会形态：人们自由、开放地生活，彼此之间也许互相会暴露一些真实的内在，但彼此又可以包容共存。

看起来是法兰布奇更好，但有意思的是，普伦蒂斯的镇长勒令全镇出动去攻打法兰布奇的时候，令行禁止如臂使指，而法兰布奇的自由这时候就显出来镇长说话不够好使，每个人各有各的想法，有些擅自开战、有些投降、有些叛敌……

联想一下现实，相当的有意思啊。

总之，这部电影虽然披着科幻的皮，本质上就是在讨论人类社会的秩序、架构、运作，以及人性。

包括noise本身，看起来是施加给男性的debuff，但是又有一部分人可以利用它反过来成为自己的特殊能力——构建真实的幻象，谁又能说这不是一种天赋呢？

还有各种角色的代表和意义，男女主角、镇长、镇长的儿子、男主的两个父亲、牧师、偷偷去抓女主想要投诚的叛徒……群像笔触不多但也都挺典型的。

略微展开一点点，都觉得这部电影的信息量挺大，隐喻的东西很多，想表达的东西也很多，这么看来就觉得结尾有点仓促，有点头重脚轻。后来得知是要拍三部曲，难怪有种戛然而止的感觉。

要说剧情逻辑上，倒也不是毫无漏洞……

1，在能够移民外星的星际时代，难道没有人/国家/组织考虑过能源、动力和基建问题？从基建狂魔的视角来看，怎么说第一批移民都应该包含有高精尖科技人员以及强火力，而不是移民外星以后又从小农经济从头来过吧，地球上的科技白发展了吗？现在就算去火星种菜我们肯定也是人配合着机器设备、中控系统科学种植啊，咋就一棒子打回到农耕时代了……

2，在普伦蒂斯小镇的镇长洗脑统治下，由于女性具备了对男性的单向读心术，引发了性别对立与社会秩序重构，这个我是可以理解的，但是吧，但凡一个统治者，就不能不思考物种繁衍和社会延续的问题，把女人都杀害这是什么操作？只要十几二十年就必须面对老龄化、无劳力的问题（也许还会有生理需求得不到满足引起的社会动荡），哪个统治者会这么短视啊……而且电影反复强调镇长的洗脑教育，没有后代何必教育？如果是男主妈妈日记里面提到的囚禁、统一管束，这还算是合理操作……

总体感觉电影的节奏其实把握得还可以，并不拖沓枯燥。

荷兰弟的noise特效真的跟他话痨形象很契合，碎碎念的氛围感非常有趣。

女主角的妆造比在星球大战里面看起来起码小了10岁，真的就是少女的感觉，太神奇了。

个人觉得这部电影其实还是蛮有意思的，以小见大，比光有特效画面没点故事内核的电影好多了。

感觉老外还是蛮喜欢以科幻之名，来说一些“黑到底”的事儿。

在这个故事里头，荷兰弟很困惑，人类花了很大的力气，终于殖民成功。

然而，殖民的代价，让人类回到了西部时代。

更为悲催的是，这个星球奇了怪了，男人的思想完全透明了。

小秘密关不住，这倒如何是好。

在这种情况下，殖民体系内爆发了清洗。

所有女人被清洗出队伍，毕竟，男人那些小秘密都被女人看了个精光，而女人的小秘密还是小秘密，这种信息不对等，是男人们所不愿看到的。

不过呢，有得必有失，男人们在这种“恶劣”环境下，虽然生不如死，但也无可奈何，毕竟人类的技术，还没能做到来去自如，到了这个星球，也就自求多福吧。

其中的翘楚，当然是拔叔。

男人的意志虽然被看了个精光，但拔叔也算是另辟蹊径，学会了用意志来控制别人的思想。

这样的社会结构，有一个致命的问题。

没了女人，生命如何延续？

荷兰弟作为这个部落的最后一个男丁，好像是这个部落的最后希望。

天上掉下个林妹妹。

荷兰弟的那些“龌龊”的思想，被林妹妹看了个通透。

从林妹妹身上，看到了人类的绝望。

这个林妹妹，从来不知道地球是什么样子。

人类在太空船里头漂流，也到了弹尽粮绝的地步。

这次空投，也就林妹妹存活了下来。

哎，人类的延续，仿佛看到了希望。

而此时的拔叔，已经非常厌倦待在这个星球了，想着通过林妹妹拿到人类的太空船，逃离这个星球（对不起，人类的太空船长什么样子，本片没有透露），哪怕是漂流太空，也好过在这里暴露思想，人类不就是靠着这块遮羞布活着的么。

后续的故事，当然是荷兰弟和林妹妹如何反抗。

在这个奇怪的星球上，还有“原住民”，当然了，长成这样的原住民，也是相当敷衍的了。

而这个星球上，也不只有拔叔这一个部落。

幸存的女人们，也同样有着一个部落，在那里，人们可以和谐的生活，毕竟大家都可以保持着自己的秘密。

只是生活在其中的男人，确实有点意思了。

故事的最后，涉及一个关于“真面目”的问题。

谁又能看清谁的真面目了……