傲慢与偏见1995

Jane：我只希望嫁给我爱的人。
Lizzy：你会的……只要注意爱上有钱的人。

Lizzy：除非遇到很爱的人我才会结婚……所以我会变成老处女，教你的十个孩子刺绣，弹一手烂琴。

Mrs Bennet: 那是达西，家财万贯，在Derbyshire还有个大庄园……他是不是你们见过的最英俊的男人？
Lizzy: 如果达西没有这么富，不知他还有没有这么帅？

Miss Bingley: 我听说Elizabeth Bennet是当地有名的美人。你觉得呢，达西？
Darcy：那她妈妈就是智者了。

Sir Lucas：年轻人跳舞可真有趣啊，达西先生。跳舞是每个上流社会的高级消遣呢。
达西：下流社会也一样，先生。每个野人都会跳舞。

Mr Bennet：我们如此平庸，却可以骄傲地宣称，我们养了两个全国最蠢的女儿。

Mr Bingley：来点音乐吧，Caroline，不知你是否赏脸……啊，Mary Bennet小姐，原来你已经准备好了……
（几分钟后有一个镜头，Mary在里面唱，外面车夫的狗开始嗷傲叫……）

Kitty：Mary唱得很难听。
lizzy：是啊，但她非唱不可。
kitty：而且Collins先生把我的裙子踩烂了。

Mrs Bennet：我无法看见将来Charlotte变成这屋子的女主人，取代我的位置！
Mr Bennet：乐观一点，亲爱的，没准我会比你长寿呢。

Sir Lucas：她们都是好姑娘呀，尤其是最大的两位……当然，三位妹妹也很好。
Mr Bennet：她们永远都少不了舞伴……也是全英国最傻的三个姑娘。

Charlotte：家父和妹妹三月份要来看望我，你能跟他们一起来吗？我保证你会受到家人般的热情接待。
Lizzy：那我怎么好意思拒绝？但你一定要保证让我一瞥Rosings庄园著名的壁炉台。
Charlotte：我保证你不会错过的……你想不看都难。

Charlotte：美丽可不是唯一的优点。据我所知，她刚刚继承了一万磅。
Mrs Gardiner：这可是个不折不扣的优点。

Lizzy：我的妹妹们不明白一个道理——英俊的男人也是要吃饭的。

Charlotte：我鼓励我丈夫多呆在花园里。
Lizzy：那很好啊，活动一下有益健康。
Charlotte：对啊，而且他每天都要去Rosings庄园。
Lizzy：这么频繁！有这个必要吗？
Charlotte：没有。但我还是鼓励他天天去。

Maria：Lizzy！快来看！
Lizzy：就这样？我还以为猪跑到院子里来了，结果不过是Lady Catherine来了 。

Mr Collins：发生了这样令人震惊的事，也许得知令妹过世的消息让人更为慰藉。如此看来，以后你们有得折腾了。她的名声将影响到她所有的姐妹，谁会娶这样的人家出来的姑娘呢？……在我看来，她这样的放荡行为是出自天性……不管是谁这样纵容了她，还希望你们节哀顺变。

Mr Collins：就像夫人说的，谁还会跟这样的人家结亲？
Lizzy：你说得对。这样说来，你也赶快走吧。

Jane: 我去给妈妈倒杯茶。
Mr Bennet: 她还在楼上吗？很好，不幸中还不失仪态……我们说好了，下次要换成我穿着睡衣在书房，尽全力给别人找麻烦……也许我应该等到Kitty跟别人私奔的时候再这么做。

Mr Bennet：我本来打算生个儿子，在我死后可以照顾好你们。然而到了后来我们存钱也来不及了。我如果把你们照顾得好一点，就不会招来全英国最下贱的女婿了。现在办好了这件婚事，省下了Lydia的生活费和零花钱，我每年顶多花个十块钱。

Mr Bennet：亲爱的，我相信你的小女儿在纽卡索也能找到和她一样蠢的朋友，反正她到哪里都有出丑的本事。

Jane：Lizzy，说真的，你爱上他多久了？
Lizzy：我也不知道，但我相信一定是从我看到他的美丽庄园的那一刻起。

I don't know how many are like me, intrigued by the new P&P movie but falling in love with this miniseries instead.

I tried to read P&P before but couldn't finish the first a couple of pages, under a false impression coming from reading the first quarter of sense and sensibility that the heroine in P&P was also full of vanity and conceit. I was prejudiced too, hehe. So when the new movie came out I went to have a look, wondering why the novel's this popular. The Elizabeth in the movie is lovely, so is Mr. Darcy, but still not good enough to outperform Ehle and Colin whom I discovered in a searching for more P&P information.

Colin Firth's eyes are so expressive, his body language is so subtle, and I doubt anyone can ever replace him as Mr Darcy. I began to re-read the novel after finishing the miniseries due to difficulty of understanding some dialogues. The heroine in the first half is very self-conscious but acceptable with witty lines here and there. She turns better in the other half where the chemistry starts to make itself apparent and draws all my attention. The hero is absolutely charming, probably because I imaged him as Colin, who is soooooo handsome and cute by the way :), from the very beginning.

Unlike the movie, the plot of this miniseries keeps faithful to the novel but still refreshes us with a few new scenes those are absolutely natural and are definitely an enhancement. To those who think the wet shirt makes Darcy sexual and so degrade the taste, please watch it again without any prejudice. I don't see the wet shirt sexually seducing, actually I don't see anything related to sex. I only see a Darcy not surrounded by his pride and vulnerable to love. Oh, I can't tell how ardently I admire and love him! This miniseries is superb and I can watch it again and again and again!

寒假里重温BBC的电视剧版《傲慢与偏见》。1995年的Colin Firth，不苟言笑、眉心紧锁的达西，在彭伯里旧宅外意外撞见心上人丽萃，刚从湖里浸过的衬衫湿湿地贴在他的身上。这个编剧增加的细节成就了当年倾倒亿万少女和主妇的Mr.湿衬衫。

最近一次看到Colin Firth，是在今年的金球颁奖典礼上，一脸大胡子，多了些许沧桑感，不过一口在滑腻的美国英语里十分出众的英国音，还是清晰地标示着他英伦绅士的身份。十年前的Colin Firth，当然还要青春貌美许多，他饰演的达西，刻意地摆出高傲的姿态，又拙劣地掩饰着内心的深情，让人感觉像个未经人事的纯情少男，异常惹人疼爱。所以，大学那会儿只要一提起Mr.湿衬衫，我的室友丽嘉就会在胸口握紧小拳头，发出花痴般可爱的尖叫，其分贝之高，足以穿透我们脆弱的天花板。

Colin Firth又一次大出风头，是在《BJ单身日记》里。BJ的原作者Helen Fielding本来就是Jane Austen的忠实崇拜者，也极有可能是“湿衬衫”的粉丝，所以她的BJ故事，无论人物还是情节，几乎就是一个现代版的《傲慢与偏见》，其中的大律师Darcy，自然当仁不让还是当年的Mr.湿衬衫。

在关于“湿衬衫”的那些故事里，男女相悦婚丧嫁娶是顶顶重要的大事，而那些美好的时光呀，就这样饮入了映着美酒的红唇里，飘飞在了女士轻灵的裙角上，深藏进了情意绵绵或是暗潮汹涌的闲谈之中。不管你承认不承认，女人的舞台说到底还是很小的，从门厅到厨房的这一点点距离，永不厌倦地上演着女人的事业、女人的政治，让你身不由己，又乐此不疲。

《傲慢与偏见》的电视版里，父亲提了这样的问题，“什么是生活？”然后他自问自答，“生活就是你任由你的邻居们谈论你的八卦，然后你再去谈论你的邻居们的八卦。”有时博客也充当这样的功能让这样的生活可以继续下去。
我的生活圈子里曾经发生了一件这样的事情：我有一个师姐，比我还大一岁，人非常非常地好，但长得不是太漂亮，父母虽然是老师，但并不是很殷实的家庭，这样的情况，她找到了一个老师，我也不知道谈了多长时间，总之也是开始谈婚论嫁了。原因也是双方都是三十多岁的人了。男方上门的时候，我师姐的父亲先说，你们互相认识的时间不长，是不是再继续了解？最后又加了一句，你看你们要不要买个房子再考虑结婚。这句话说出来了后，男方回去考虑了一晚，就提出了分手。
整件事情都是我妈妈和我转述的，妈妈说，不知道怎么劝我师姐好。我听了半晌，最后却说，那男人其实不爱她，或者没那么想结婚，所以不在一起也好。但是说了，又觉得我这样说很傻，因为很多女人，并不是，或者无法从婚姻中得到爱情，但并不等于她们不渴望爱，也不等于她们排斥没有爱的婚姻，起码有人说话，起码生病有人照顾，起码吵吵闹闹以后，你和别人一样有一个家。这个世界永远无法平等。
女人存在着外表的差异，智慧的差异，性格有的活泼招人喜欢，但有的人却古板让人生厌，只是这并不是谁自己选择的。
谁都希望自己漂亮聪明，谁都怕自己不讨人喜欢。
蒲稍向我推荐《傲慢与偏见》，她博客上这样写：“请告诉我，是希腊语学得出色好还是跳舞出色好？”一个上了年纪的男人，在我们最后一次转身的时候再次低头问我，之后他就转身朝我旁边的一个女孩子献殷勤去了——莎拉•杜楠特在《维纳斯的诞生》里这样说。同是英国作家，虽然事隔几个世纪，但那味道大抵是一样的。
我找不到她说的《傲慢与偏见》的电影版，只找到了一个电视剧的版本，不过我想，不管这故事再怎么样的翻拍，仍然有一些味道是一样的。
如同我想，我们都是一样自尊和自卑地长大，那些美丽的女人在背后妒忌另一些女人的智慧，那些智慧的女人妒忌没心眼的女人可以放得开，那些放得开的女人在妒忌能够在浮生之中轰轰隆隆走过热闹地让人注目到放不开眼睛的灿烂女人。如同我想，我们都是象孔雀一样，我们怕自己不够美丽，所以我们去读书，我们在自己身上挂一个又一个羽毛，我们尽力开屏，只是希望，找到最好的那一个去延续后代或者生存。
我一直相信，那是我们的本能，它美起来的时候，我们可以叫它是爱情，但是如果羽毛不够多，如果开屏那一天总是无法到来呢？
我们是一群习惯故事的人，爱情的故事都分门别类，琼瑶为才华出众的古典美女点灯，白雪公主安慰了落难的豪门千金，贫穷的孤女都以为自己是灰姑娘，而伊丽莎白，也不过只是一位中产阶级的女儿。这些分类，都不会影响我们如果一个故事，就象我自己就蛮喜欢简爱的爱情，简爱的爱情方式。
我不怀疑这故事的好看，看到电影封面的时候，我自己也蛮动心的，事实上她或者是作者眼中和千万读者眼中的最爱，但是，她也不完美。她的一切也不过只是来自于她的阶层，因为家里不算贫穷，所以她们都读过书，爱过良好的才艺教育，或者因为兴趣不同，她们可能会这个擅长钢琴而那个擅长刺绣，她们可能贴近下层农民，但没那么土气，她们也可能贴近上流人址，但没那么多拘束。
很小的时候，好象看过关于简·奥斯丁的评语，意思是她的爱情观，其实是认定理性要多于感情的，一见钟情和浮夸的恋爱的兴奋都是不可取的，评论者还作出了大胆的评价：其实在伊丽莎白心中，真正让她喜欢或者有过真正恋爱过的感觉还是反面人物威卡。她只是选择了更“得体”的生活和爱情。伊丽莎白就是这样一个又理智又有感情的姑娘，十八岁的简·奥斯丁可能还没想过爱情和恋爱只凭运气，与女人是否完美无关。

我的读书生涯，并没有那么喜欢过这本书。
至于电视剧，我说不上是哪年的哪国的版本，如同那本书，平淡中见一些细微的波澜，所以能我让看完。衣服很精致，我喜欢里面的舞蹈和花哨的发式，还有大庄园的风景。这是没有电话的时代，看着传来传去的信件觉得新奇极了。
伊丽莎白的演员漂亮了些，以至于原著中，形容她不到瑾的美丽的一半成了空，不过具有强烈审美哲学的电视剧是无论如何不知道应该怎么样运用一个不漂亮的女演员。
在这样的演绎下，伊丽莎白是个很爱笑的姑娘，有时甚至是一种明了一切却只是不愿意说出口的笑意，似乎导演和演员认为她是一个很具洞察力的女人形象。而达西的演员却带着很多的拘谨，似乎编导认为他这样的人物，只所以表现得傲慢，是因为他很少喜欢这样的活动，他只是用比较强硬的态度来掩饰他的不自在。人物性格出现这些那些的变化，唯一不变的是，女人最终还是成了纳西太太，庄园的女主人。
不过在等到结局到来的时候，我确实被几个细节震动了一下。
因为改编的原因，加入了一些对话，有一处是：伊丽莎白拒绝自己表哥柯林斯的求婚之后，柯林斯迅速与她的好友夏洛蒂订了婚。伊丽莎白可以说是很不能理解这样的感情，但是她的姐姐瑾说，“虽然你看不上柯林斯。但柯林斯并不是一个坏人。”
说这句话的瑾并不是一个老好人，而是在说明最接近真理的东西。站在旁观者的角度，反而越来越能接受这样的观点，虽然他经常举止不宜，但是他对一个女人的感情也许与另一个男人对同样的女人的感情并无差别，你可能不能喜欢他，接受他，但也不应该觉得他是没资格幸福的。同理也可证，故事里的大反派威卡。最后有一个镜头是关于他和丽帝亚的，威卡坐在床边，他的老婆得意洋洋地笑着，然后威卡也笑，回过头时，却露出了无奈的脸。这样一个举止轻浮的人，现在却有了一个婚姻将他牢牢地束缚住了，或者有人觉得这小女孩上当受骗，但也许，她在这场婚姻中，也刚好只是需要一个秀色可餐的男人？我当时才想，其实他也不是一个严格意义上的坏人，喜欢恭维女性，讨好女性，保护自己，其实并不是什么十恶不赦。
在看这样的片子，得到同样的感觉的地方还有很多，比如我年幼的时候，说到父母嫌贫爱富的故事，最最印象深刻的就是姐妹易嫁，我们总以为长大了老了就一定意味着腐化与世俗，但在看这个片子里，只要母亲一出场，我就想笑，并无一丝不耐，反而觉得喜剧色彩很浓，应该说，前面的戏还真的是母亲的戏支撑起来的。大概是因为我现在是无法忽视了生命本能中的爱，我总在想女儿嫁给再有钱的人，父母能享受的却很少，父母走过的人生经历，无必是真的不尊重女儿的选择，而是可能真的有时女人的选择太过冲动，理想的爱情与现实的差别现在反而越来越早地被人意识到了吧。
瑾的形象还是很让人舒服的，特别是上面我提到的台词，让她的形象很丰满，她或者不是锋芒毕露的，但是却不代表她真的没有理解力。当她的爱情终于修成成果时，她的父亲挽着她的手，“哦，我能想象你们的婚姻，仆人都不会听你们的话，因为你们的慷慨，你们会入不敷出。”当然这后面的词，母亲大人是不会愿意听到的，但是这不是正好说明，没有什么完美的人，每个人的婚姻都因为自己的个性会遇到这样那样的问题，但还好美满的婚姻也不需要谁个性上的完美。我们的婚姻虽然总有这样那样的问题，不过也许这足以让我们相信，当他选择你时，不是因为你的完美，也或者不是因为他足够爱你，但是有一个原因是他愿意和你一起走完今生。
有时，这已足够。

整体来说叔的心路历程就是：
　　四周都讨厌
　　四周都讨厌有个眼睛很美的姑娘
　　四周都讨厌，那个眼睛很美的姑娘好像不喜欢我
　　她不喜欢我。。。
　　她讨厌我。。。
　　我就知道她讨厌我。。。。
　　不行不行，我看不上他们家的亲戚和出身，但是怎么办我喜欢她
　　啊啊，她出现了。盯着她
　　死盯着她
　　还是盯着她
　　眼睛离不开她
　　受不了了跑去表白，虽然她有各种不好但是我还是败给了自己，我，我，我，我那些都忍了，我要娶你！
　　5555555，她拒绝我讨厌我。。。。
　　忘记
　　要忘记
　　能行的，加油，要忘记
　　受不了了去游个泳吧
　　天哪，怎么在自己家院子里都能碰到她！！！！
　　我。。。我 。。。我。。。
　　要友好。。。。555，她好像还是讨厌我
　　还要友好，拉妹妹进来帮我凑近乎。。。55555，她好像还是讨厌我。。。。
　　帮她
　　努力的帮她
　　帮她但是不告诉她
　　小心翼翼去见她，她好像还是不理我。。。
　　她好像还是讨厌我。。。
　　我。。。我。。。。
　　我豁出去了再问一遍。。。如果你真的还是那么讨厌我那我就死心了。。。
　　。
　　。
　　。
　　。
　　。
　　。
　　啊，天哪，她终于喜欢我了！！！！！！
　　乌拉，乌拉，世间真美好，叔终于笑了~~~

这是无法超越的一部片子，因为导演选演员选得太准太准。

colin firth,严肃而傲慢，he is Darcy! 老实说如果这个角色叫hugh grant or 裘德洛来演就毁了。英国绅士这么多，气质像darcy的就那么一个。包括后来电影版里很奶油的那个darcy, 非常烂。

我不知道这个elizabeth是谁演的，但是我一看到她就知道yes she is the one! 原著中的lizzy是清秀而灵气的，而这个女演员用handsome来形容简直是太到位了,而她的一双眼睛，确实会让人失神。至于后来电影版启用的Knightley,过于美艳，而且骨感，略带性感，叛逆有余而宽容不足，非常不适合lizzy这个角色。

至于Jane,这个jane的演员长得蒙娜丽莎太像了，简直把我看傻了.